complacent
The company grew complacent after years of success and failed to innovate.
La empresa se volvió autocomplaciente tras años de éxito y no innovó.
Que muestra satisfacción excesiva por sus logros, sin preocuparse por posibles problemas futuros.
Many people become complacent about their health after a few years of good results.
Muchas personas se vuelven autocomplacientes con su salud después de unos años de buenos resultados.
Se usa para describir actitudes negativas, especialmente en contextos de seguridad, rendimiento o progreso.
Colocaciones
Antónimos
Consejo pro
Diferencia clave: complacent vs. confident
'Complacent' implica una satisfacción excesiva que puede llevar a la negligencia, mientras que 'confident' sugiere seguridad sin riesgo de pasividad. Ejemplo: 'She was confident in her skills' (segura) vs. 'She became complacent and stopped practicing' (autocomplaciente).
Origen de la palabra
Del latín *complacēre* ('agradar'), compuesto de *com-* ('con') y *placēre* ('agradar'). Introducido al inglés en el siglo XVII con el sentido de 'satisfacción pasiva'.
Notas de uso
En español, 'autocomplaciente' tiene una connotación negativa similar al inglés, pero también se usa 'conformista' en contextos menos técnicos. Evitar confundir con 'complaciente' (que tiende a agradar a otros).