risky
It's risky to invest all your savings in cryptocurrency.
Đầu tư toàn bộ tiền tiết kiệm vào tiền điện tử là mạo hiểm.
có nguy cơ thất bại, tổn thất hoặc nguy hiểm
Driving without a seatbelt is a risky behavior.
Lái xe không thắt dây an toàn là hành vi mạo hiểm.
Thường dùng để mô tả hành động, quyết định hoặc tình huống có khả năng gây hại hoặc hậu quả tiêu cực.
khó đoán trước, không chắc chắn
The ending of the movie was really risky.
Cái kết của bộ phim thật khó đoán trước.
Dùng trong ngữ cảnh giải trí, nghệ thuật hoặc khi nói về những điều không chắc chắn.
Cụm từ kết hợp
Từ đồng nghĩa
Cụm từ liên quan
Mẹo hay
Phân biệt 'risky' và 'dangerous'
'Risky' thường ám chỉ nguy cơ từ quyết định chủ quan (e.g., 'a risky investment'), trong khi 'dangerous' nhấn mạnh bản chất nguy hại của sự vật/sự việc (e.g., 'a dangerous animal').
Quy tắc vàng
Khi nào dùng 'risky'?
Dùng khi muốn nhấn mạnh tính chủ quan trong việc đánh giá rủi ro, thường liên quan đến quyết định hoặc hành động của con người.
Nguồn gốc từ
Từ 'risky' bắt nguồn từ tiếng Anh trung đại 'risk' (nguy cơ), vốn mượn từ tiếng Pháp cổ 'risque' (nguy hiểm), xuất phát từ tiếng Ý 'risco' (nguy cơ). Hậu tố '-y' thêm vào để tạo thành tính từ, phổ biến trong tiếng Anh từ thế kỷ 17.
Ghi chú sử dụng
Từ 'risky' thường mang sắc thái tiêu cực, ám chỉ khả năng gây hại hoặc thất bại. Không nên nhầm lẫn với 'risk' (danh từ) hay 'risk' (động từ). Trong tiếng Việt, 'mạo hiểm' có thể thay thế trong hầu hết trường hợp, nhưng 'risky' thường nhấn mạnh tính chủ quan của quyết định hơn.