play it safe

/pleɪ ɪt seɪf/

làm an toàn

When investing, it's wise to play it safe.

Khi đầu tư, việc làm an toàn là điều khôn ngoan.

◆ Nghĩa thực sự

Làm việc một cách cẩn thận để tránh rủi ro hoặc sai lầm.

¶ Nghĩa đen

Chơi một cách an toàn

Phân tích nghĩa đen

playchơi+itđiều đó+safean toàn

◇ Hình ảnh ẩn dụ

Hình ảnh về việc chơi một trò chơi một cách an toàn để tránh bị thương.

◈ Ngữ cảnh sử dụng

Một người quyết định tiết kiệm tiền thay vì mua xe mới để tránh rủi ro tài chính.

◉ Lưu ý văn hóa

Thành ngữ này phản ánh sự quan tâm đến an toàn và tránh rủi ro trong xã hội phương Tây.

thông thường

Làm việc một cách cẩn thận để tránh rủi ro hoặc sai lầm.

She decided to play it safe and save money instead of buying a new car.

Cô ấy quyết định làm an toàn và tiết kiệm tiền thay vì mua xe mới.

Thường được sử dụng trong các tình huống liên quan đến quyết định, tài chính hoặc sức khỏe.

Cụm từ kết hợp

play it safelàm an toàn

Từ đồng nghĩa

be cautious take precautions avoid risks

Từ trái nghĩa

take risks be reckless gamble

Cụm từ liên quan

play it by earthành ngữ

làm theo tình huống

play safecụm từ

làm an toàn

Mẹo hay

Sử dụng trong tài chính

Thường được sử dụng khi nói về đầu tư hoặc quản lý tiền bạc.

Quy tắc vàng

Tránh rủi ro

Thành ngữ này nhấn mạnh việc tránh rủi ro và làm việc một cách cẩn thận.

Nguồn gốc từ

Thành ngữ tiếng Anh có nguồn gốc từ ý tưởng về việc chơi một trò chơi một cách an toàn để tránh bị thương.

Ghi chú sử dụng

Thường được sử dụng trong các tình huống liên quan đến tài chính, sức khỏe hoặc các quyết định quan trọng.

Phân tích từ

play

chơi

root

điều đó

pronoun

safe

an toàn

adjective

Từ Điển Anh Việt