vermuten
/fɛɐ̯ˈmuːtən/
ipotizzare
Ich vermute, dass er heute nicht kommt.
Immagino che oggi non verrà.
FormaleInformale
Esprimere un'opinione basata su indizi o probabilità, senza certezza.
Sie vermutete, dass er die Wahrheit sagte.
Lei sospettava che stesse dicendo la verità.
Può essere usato sia in contesti formali che informali.
Collocazioni
etwas vermutenipotizzare qualcosajemanden vermutensospettare qualcuno
Antonimi
Consiglio professionale
Uso con 'dass'
Il verbo 'vermuten' è spesso seguito dalla congiunzione 'dass' per esprimere una supposizione.
Origine della parola
Dal tedesco medio alto 'vermuten', derivato da 'mut' (coraggio, azzardo).
Note d'uso
Spesso usato con 'dass' per introdurre una supposizione.
Analisi della parola
ver-
intensificatore
prefix-mut-
coraggio, azzardo
root-en
verbo
suffixDizionario Tedesco-Italiano