Looking up...
Credere o supporre che qualcuno sia in un certo posto o abbia fatto qualcosa, spesso senza prove certe.
Wir vermuten, dass er das Geld gestohlen hat.
Sospettiamo che abbia rubato i soldi.
Die Ermittler vermuten den Täter in der Stadt.
Gli investigatori sospettano che il colpevole sia in città.
Questa espressione è comune sia in contesti formali che informali, ma può avere sfumature più forti in ambito legale.
In contesti legali, 'vermuten' può essere più forte di 'sospettare', mentre nel linguaggio quotidiano è più neutro.
Specificare sempre il contesto (luogo, azione) per evitare ambiguità.
Derivato dal verbo 'vermuten' (supporre) e dal pronome 'jemanden' (qualcuno).
In contesti legali, questa espressione può indicare un sospetto formale, mentre in contesti quotidiani è più generica.