Looking up...
verweigern
/fɛɐ̯ˈvaɪ̯ɡɐn/
rifiutare
Er verweigerte die Zusammenarbeit.
Ha rifiutato la collaborazione.
FormaleInformale
Rifiutare qualcosa o qualcuno, negare qualcosa a qualcuno.
Sie verweigerte die Aussage vor Gericht.
Ha rifiutato di testimoniare in tribunale.
Der Patient verweigerte die Behandlung.
Il paziente ha rifiutato il trattamento.
Può essere usato in contesti formali o informali, a seconda del tono.
Collocazioni
die Zusammenarbeit verweigernrifiutare la collaborazionedie Aussage verweigernrifiutare di testimoniaredie Behandlung verweigernrifiutare il trattamento
Antonimi
Frasi correlate
Consiglio professionale
Uso formale vs. informale
In contesti formali, 'verweigern' è più comune, mentre in contesti informali si può usare 'ablehnen'.
Regola d'oro
Costruzione corretta
Dopo 'verweigern' si usa spesso 'zu' + infinito, ad esempio: 'sich weigern zu gehen'.
Origine della parola
Derivato dal verbo 'wehren' (difendere) con il prefisso 'ver-' che indica negazione.
Note d'uso
Il verbo è spesso seguito da un sostantivo o da una frase con 'zu' + infinito.
Analisi della parola
ver-
negazione
prefix-weiger
rifiutare
root-n
infinito
suffixDizionario Tedesco-Italiano