Looking up...
Accettare o ricevere qualcosa o qualcuno, spesso con l'implicazione di assumere un ruolo o un obbligo.
Er hat den Job angenommen.
Ha accettato il lavoro.
Sie nahm die Herausforderung an.
Ha accettato la sfida.
Può anche significare 'supporre' o 'credere' in contesti specifici.
Supporre o credere che qualcosa sia vero.
Ich nehme an, dass du kommst.
Suppongo che tu venga.
Er nahm an, dass sie recht hatte.
Ha creduto che avesse ragione.
In questo senso, è spesso usato con 'dass' per introdurre una supposizione.
In contesti formali, 'annehmen' è spesso usato per esprimere supposizioni, mentre in contesti informali può significare semplicemente 'accettare'.
Quando 'annehmen' è usato con 'dass', introduce una supposizione o un'ipotesi.
Derivato dal prefisso 'an-' (a, verso) e 'nehmen' (prendere), letteralmente 'prendere verso di sé'.
Il verbo 'annehmen' può essere usato sia in senso letterale (accettare fisicamente qualcosa) che figurato (accettare un ruolo o una responsabilità). In contesti formali, è spesso usato per esprimere supposizioni.