vergehen
Die Zeit vergeht schnell.
Il tempo passa velocemente.
Passare, trascorrere (tempo)
Die Jahre vergehen wie im Flug.
Gli anni passano in un attimo.
Usato principalmente per indicare il passare del tempo.
Scadere (di un termine o una scadenza)
Der Vertrag ist vergangen.
Il contratto è scaduto.
In contesti legali o amministrativi.
Morire (in senso figurato, per persone o cose)
Die alte Tradition ist vergangen.
La vecchia tradizione è morta.
Usato in contesti poetici o letterari.
Collocazioni
Sinonimi
Frasi correlate
Consiglio professionale
Uso con il tempo
Quando si riferisce al tempo, 'vergehen' è spesso usato con 'die Zeit' o 'die Jahre'.
Regola d'oro
Scadenze legali
In contesti legali, 'vergehen' può significare 'scadere'.
Origine della parola
Deriva dal tedesco antico 'firgehan', che significa 'passare' o 'andare oltre'.
Note d'uso
Il verbo 'vergehen' è spesso usato con il tempo come soggetto, ma può anche riferirsi a scadenze o eventi che terminano.