etwas vermuten

/ˈɛtvas fɛɐ̯ˈmuːtən/

sospettare qualcosa

Ich vermute, dass er lügt.

Sospetto che stia mentendo.

FormaleInformale

Avere un sospetto o un'ipotesi su qualcosa senza prove certe.

Sie vermutete, dass er den Schlüssel verloren hatte.

Lei sospettava che avesse perso la chiave.

Die Polizei vermutet, dass der Dieb noch in der Nähe ist.

La polizia sospetta che il ladro sia ancora nei paraggi.

Può essere usato sia in contesti formali che informali.

Collocazioni

etwas stark vermutensospettare fortemente qualcosaetwas vermuten lassenfar sospettare qualcosa

far sospettare qualcosa

Usa 'etwas vermuten' quando hai un sospetto ma non una certezza.

'Vermuten' è un verbo regolare che si coniuga come 'ich vermute, du vermutest, er/sie/es vermutet'.

Derivato da 'vermuten' (sospettare) e 'etwas' (qualcosa).

Spesso usato quando si ha un'ipotesi basata su indizi indiretti.

etwas

qualcosa

pronome indefinito

vermuten

sospettare

verbo

Dizionario Tedesco-Italiano