Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

etwas vermuten

/ˈɛtvas fɛɐ̯ˈmuːtən/
phrase★Intermedio— sospettare qualcosa
FormaleInformale

Avere un sospetto o un'ipotesi su qualcosa senza prove certe.

Sie vermutete, dass er den Schlüssel verloren hatte.

Lei sospettava che avesse perso la chiave.

Die Polizei vermutet, dass der Dieb noch in der Nähe ist.

La polizia sospetta che il ladro sia ancora nei paraggi.

💡

Può essere usato sia in contesti formali che informali.

Collocazioni

etwas stark vermutensospettare fortemente qualcosaetwas vermuten lassenfar sospettare qualcosa

Sinonimi

etwas annehmenetwas vermutenetwas ahnen

Antonimi

sicher wissenbestätigen

Frasi correlate

etwas vermuten lassenFrase
far sospettare qualcosa

💡Consiglio professionale

Uso corretto

Usa 'etwas vermuten' quando hai un sospetto ma non una certezza.

⚡Regola d'oro

Coniugazione

'Vermuten' è un verbo regolare che si coniuga come 'ich vermute, du vermutest, er/sie/es vermutet'.

📖Origine della parola

Derivato da 'vermuten' (sospettare) e 'etwas' (qualcosa).

📝Note d'uso

Spesso usato quando si ha un'ipotesi basata su indizi indiretti.

Analisi della parola

etwas
qualcosa
pronome indefinito
+
vermuten
sospettare
verbo
Dizionario Tedesco-Italiano

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.