meldet sich an
/ˈmɛldət zɪç ˈan/Registrarsi o iscriversi a un servizio, un corso, un evento o un'organizzazione.
Sie meldet sich für den Deutschkurs an.
Si iscrive al corso di tedesco.
Möchtest du dich für das Konzert anmelden?
Vuoi iscriverti al concerto?
Questa frase è molto comune in contesti formali e informali, come l'iscrizione a un'università, un corso, un evento o un servizio online.
Collocazioni
Sinonimi
Antonimi
Frasi correlate
💡Consiglio professionale
Uso formale e informale
Questa frase può essere usata sia in contesti formali (università, lavoro) che informali (eventi, corsi).
⚡Regola d'oro
Costruzione corretta
La frase segue la struttura 'sich + verbo reflexivo + preposizione'. In italiano, si traduce con 'iscriversi' o 'registrarsi'.
📖Origine della parola
Derivato dal verbo 'melden' (comunicare, registrare) e dalla preposizione 'an' (a, presso).
📝Note d'uso
In tedesco, 'meldet sich an' è spesso usato in contesti amministrativi o formali, ma può anche essere informale a seconda del contesto.