man soll den Tag nicht vor dem Abend loben

/man zɔl deːn taːk nɪçt foːɐ̯ deːm ˈaːbn̩ loːbn̩/
proverbIntermedioProverbio
Cosa significa veramente
Non si dovrebbe lodare o celebrare qualcosa prima che sia conclusa o verificata, poiché potrebbero verificarsi imprevisti o cambiamenti.
Significato letterale
Non si dovrebbe lodare il giorno prima della sera
Scomposizione letterale
manuno+solldovrebbe+den Tagil giorno+nichtnon+vor dem Abendprima della sera+lobenlodare
Immagine mentale
L'immagine evoca l'idea di non giudicare o celebrare qualcosa prima che sia completamente realizzato, come un giorno che non è ancora finito.
Quando usarlo
Un manager potrebbe dire questo proverbio ai suoi dipendenti per avvertirli di non festeggiare un progetto prima che sia completamente terminato e approvato.
Nota culturale
Questo proverbio riflette la cultura tedesca che valorizza la prudenza, la pianificazione e la cautela, evitando l'eccessiva fiducia o l'entusiasmo prematuro.
Formale

Non si dovrebbe lodare o celebrare qualcosa prima che sia conclusa o verificata, poiché potrebbero verificarsi imprevisti o cambiamenti.

Man sollte den Vertrag nicht vor dem Abend loben, da es noch viele Details zu klären gibt.

Non si dovrebbe lodare il contratto prima che sia concluso, poiché ci sono ancora molti dettagli da chiarire.

💡

Questo proverbio sottolinea l'importanza di essere prudenti e di non dare nulla per scontato prima che sia effettivamente realizzato.

Sinonimi

Antonimi

Frasi correlate

Alles hat ein Ende, nur die Wurst hat zweiProverbio
Tutto ha una fine, tranne la salsiccia che ne ha due

💡Consiglio professionale

Uso del proverbio

Usa questo proverbio quando vuoi avvertire qualcuno di non essere troppo ottimista o di non dare nulla per scontato.

Regola d'oro

Prudenza

Ricorda che le cose possono sempre cambiare, quindi è meglio essere prudenti e non festeggiare troppo presto.

📖Origine della parola

Questo proverbio tedesco ha origini antiche e riflette la saggezza popolare che consiglia di non essere troppo ottimisti o sicuri di sé prima che un evento o un progetto sia completato.

📝Note d'uso

Questo proverbio è spesso usato per avvertire contro l'eccessiva fiducia o l'entusiasmo prematuro. È comune in contesti professionali, personali e sportivi.

Dizionario Tedesco-Italiano