meldet an
/ˈmɛldət ˈan/Registrarsi o iscriversi a un servizio, un corso, un evento o un'organizzazione.
Sie meldet sich für den Deutschkurs an.
Si iscrive al corso di tedesco.
Er meldet sich für das Konzert an.
Si registra per il concerto.
In tedesco, 'meldet an' è spesso usato in contesti formali come iscrizioni a corsi, eventi o servizi.
Collocazioni
Sinonimi
Antonimi
Frasi correlate
💡Consiglio professionale
Formale vs. informale Verwendung
In informellen Gesprächen kann man einfach 'anmelden' sagen, während 'meldet an' in offiziellen oder schriftlichen Kontexten häufiger vorkommt.
⚡Regola d'oro
Verwendung mit Präpositionen
'Meldet an' wird oft mit der Präposition 'für' kombiniert, z.B. 'sich für einen Kurs anmelden'.
📖Origine della parola
Der Ausdruck 'meldet an' setzt sich aus dem Verb 'melden' (comunicare) und der Präposition 'an' (a) zusammen. Es bedeutet wörtlich 'comunicare a' und wird verwendet, um eine formale Registrierung oder Anmeldung auszudrücken.
📝Note d'uso
In informellen Kontexten kann auch 'anmelden' allein verwendet werden, während 'meldet an' etwas formeller klingt.