ausmachen
Kannst du bitte das Licht ausmachen?
Puoi spegnere la luce, per favore?
Spegnere qualcosa, come una luce o un dispositivo elettrico.
Er hat den Fernseher ausgemacht, weil er schlafen wollte.
Ha spento la televisione perché voleva dormire.
Si usa spesso per indicare l'azione di spegnere qualcosa.
Concludere un accordo o un affare.
Die Verhandlungen sind erfolgreich ausgegangen, wir haben den Deal ausgemacht.
Le trattative sono andate a buon fine, abbiamo concluso l'affare.
In questo contesto, 'ausmachen' significa raggiungere un accordo.
Collocazioni
Sinonimi
Antonimi
Frasi correlate
Consiglio professionale
Uso comune
In italiano, 'ausmachen' si traduce spesso con 'spegnere' per dispositivi elettrici.
Regola d'oro
Contesto formale
In contesti formali, 'ausmachen' può significare 'concludere un accordo'.
Origine della parola
Derived from 'aus' (out) and 'machen' (to make), literally meaning 'to make out' or 'to turn off'.
Note d'uso
In contesti informali, 'ausmachen' si usa principalmente per spegnere dispositivi elettrici. In ambito formale, può significare concludere un accordo.