auf
Er steht auf dem Tisch.
È in piedi sul tavolo.
Indica una posizione sopra o sopra una superficie.
Das Buch liegt auf dem Regal.
Il libro è sullo scaffale.
Può essere usato per indicare una posizione fisica o una condizione.
Indica un'azione che inizia o continua.
Er arbeitet auf Vollzeit.
Lavora a tempo pieno.
In questo contesto, 'auf' può significare 'a' o 'in' a seconda del verbo.
Collocazioni
Frasi correlate
Consiglio professionale
Posizione vs. Azione
Ricorda che 'auf' può indicare sia una posizione fisica che un'azione in corso.
Regola d'oro
Preposizione con Dativo
'Auf' richiede il dativo quando indica una posizione statica, ma l'accusativo quando indica movimento verso una posizione.
Origine della parola
Deriva dall'alto tedesco antico 'ūf' che significa 'su'.
Note d'uso
'Auf' è una preposizione che può essere tradotta in italiano con 'su', 'in' o 'a' a seconda del contesto. È spesso usato con verbi di movimento o posizione.