auf
/aʊ̯f/preposition★Principiante
Formale
Indica una posizione sopra o sopra una superficie.
Das Buch liegt auf dem Regal.
Il libro è sullo scaffale.
💡
Può essere usato per indicare una posizione fisica o una condizione.
Informale
Indica un'azione che inizia o continua.
Er arbeitet auf Vollzeit.
Lavora a tempo pieno.
💡
In questo contesto, 'auf' può significare 'a' o 'in' a seconda del verbo.
Collocazioni
auf dem Tischsul tavoloauf dem Bodensul pavimentoauf dem Wegsulla strada
Sinonimi
Antonimi
Frasi correlate
aufstehenFrase
alzarsi
aufhörenFrase
smettere
💡Consiglio professionale
Posizione vs. Azione
Ricorda che 'auf' può indicare sia una posizione fisica che un'azione in corso.
⚡Regola d'oro
Preposizione con Dativo
'Auf' richiede il dativo quando indica una posizione statica, ma l'accusativo quando indica movimento verso una posizione.
📖Origine della parola
Deriva dall'alto tedesco antico 'ūf' che significa 'su'.
📝Note d'uso
'Auf' è una preposizione che può essere tradotta in italiano con 'su', 'in' o 'a' a seconda del contesto. È spesso usato con verbi di movimento o posizione.
Analisi della parola
auf
su
prepositionDizionario Tedesco-Italiano