Looking up...
außen
/ˈaʊsn̩/
fuori
Das Haus hat eine schöne Terrasse außen.
La casa ha una bella terrazza fuori.
FormaleInformale
Indica una posizione o direzione verso l'esterno di qualcosa.
Die Kinder spielen draußen.
I bambini giocano fuori.
Er hat einen Kratzer außen am Auto.
Ha un graffio fuori sulla macchina.
Può riferirsi a oggetti fisici o a spazi esterni.
Frasi correlate
Consiglio professionale
Differenza tra 'außen' e 'draußen'
'Außen' si riferisce alla parte esterna di un oggetto, mentre 'draußen' indica uno spazio aperto. Ad esempio: 'Die Farbe außen am Haus' (il colore esterno della casa) vs. 'Die Kinder sind draußen' (i bambini sono fuori).
Regola d'oro
Uso corretto
Usa 'außen' per descrivere la parte esterna di un oggetto e 'draußen' per indicare uno spazio aperto.
Origine della parola
Deriva dal tedesco antico 'ūtan' che significa 'fuori'.
Note d'uso
In tedesco, 'außen' è spesso usato per descrivere la parte esterna di un oggetto o di uno spazio. Non deve essere confuso con 'draußen', che si riferisce a uno spazio aperto.
Analisi della parola
außen
fuori
rootDizionario Tedesco-Italiano