auswärts

/aʊ̯sˈvɛʁt͡s/

fuori

Wir spielen heute auswärts.

Oggi giochiamo in trasferta.

Informale

Fuori, all'esterno, lontano da casa o dal luogo abituale.

Er arbeitet oft auswärts.

Lui lavora spesso fuori sede.

Das Spiel findet auswärts statt.

La partita si gioca in trasferta.

Può riferirsi a viaggi di lavoro, partite sportive o qualsiasi attività svolta lontano da casa.

Collocazioni

auswärts arbeitenlavorare fuori sedeauswärts essenmangiare fuoriauswärts spielengiocare in trasferta

andare a mangiare fuori

lavorare in un luogo diverso dalla sede abituale

In ambito sportivo, 'auswärts' indica una partita giocata fuori casa, mentre 'heim' o 'daheim' indica una partita in casa.

'Auswärts' è un avverbio e non si coniuga. Può essere usato con verbi di movimento o attività.

Deriva dal tedesco medio alto 'ūzwart', composto da 'ūz' (fuori) e 'wart' (guardare), con il significato di 'guardare fuori'.

In contesti sportivi, 'auswärts' si riferisce specificamente alle partite giocate fuori casa.

aus

fuori

prefix

wärts

direzione

suffix

Dizionario Tedesco-Italiano