anreichen
/ˈanˌraɪ̯çən/verb★Intermedio
FormaleInformale
Passare qualcosa a qualcuno, solitamente con le mani o un utensile.
Kannst du mir das Salz anreichen?
Puoi passarmi il sale?
Sie reichte ihm den Teller an.
Gli passò il piatto.
💡
Il verbo è spesso usato in contesti quotidiani, come a tavola o in situazioni di condivisione.
Collocazioni
jemandem etwas anreichenpassare qualcosa a qualcunoden Teller anreichenpassare il piatto
Sinonimi
Antonimi
Frasi correlate
anreichen lassenFrase
lasciare che qualcuno ti passi qualcosa
💡Consiglio professionale
Contesto
Usa 'anreichen' quando vuoi esprimere l'azione di passare un oggetto a qualcuno in modo diretto.
⚡Regola d'oro
Regola d'uso
Il verbo è transitivo e richiede un oggetto diretto (ciò che viene passato) e un complemento indiretto (a chi viene passato).
📖Origine della parola
Derived from the prefix 'an-' (to) and the verb 'reichen' (to reach), indicating the action of extending something toward someone.
📝Note d'uso
Usato principalmente in contesti informali o domestici, come durante i pasti o quando si condividono oggetti.
Analisi della parola
an-
verso
prefixreichen
raggiungere, passare
rootDizionario Tedesco-Italiano