Looking up...
ablehnen
/ˈaːpl̩ˌneːn/
rifiutare
Er hat den Antrag abgelehnt.
Ha rifiutato la domanda.
FormaleInformale
Rifiutare o respingere una proposta, una richiesta o un'offerta.
Sie lehnte das Jobangebot ab, weil es nicht ihren Erwartungen entsprach.
Ha rifiutato l'offerta di lavoro perché non corrispondeva alle sue aspettative.
Der Arzt lehnte die Operation ab, da sie zu riskant war.
Il medico ha rifiutato l'operazione perché era troppo rischiosa.
Può essere usato in contesti formali e informali, a seconda del contesto.
Collocazioni
einen Antrag ablehnenrifiutare una domandaeine Einladung ablehnenrifiutare un invitoeine Bitte ablehnenrifiutare una richiesta
Sinonimi
Antonimi
Frasi correlate
Consiglio professionale
Uso formale e informale
In contesti formali, 'ablehnen' è spesso usato in situazioni professionali o legali, mentre in contesti informali può essere usato tra amici o familiari.
Regola d'oro
Concordanza
Il participio passato di 'ablehnen' è 'abgelehnt' e si accorda con il soggetto in genere e numero.
Origine della parola
Derivato dal prefisso 'ab-' (indica separazione) e 'lehnen' (appoggiare), letteralmente significa 'appoggiare via' o 'respingere'.
Note d'uso
Il verbo è spesso seguito da un sostantivo con la preposizione 'den' o 'die' a seconda del genere del sostantivo.
Analisi della parola
ab-
indica separazione o negazione
prefixlehnen
appoggiare o respingere
rootDizionario Tedesco-Italiano