Zuneigung
/ˈt͡suːnaɪ̯ɡʊŋ/
愛情
Sie zeigte ihm ihre Zuneigung durch eine Umarmung.
彼女は彼に抱擁で愛情を示した。
正式的非正式的
親愛や愛情、好意を表す感情。
Er empfand tiefe Zuneigung für seine Familie.
彼は家族に対して深い愛情を感じていた。
Ihre Zuneigung zueinander war offensichtlich.
彼らのお互いへの愛情は明らかだった。
「Zuneigung」は、親愛や愛情、好意を表す感情を指す。友情や家族愛、ロマンチックな愛情など、さまざまな関係で使われる。
コロケーション
関連フレーズ
プロのヒント
感情のニュアンス
「Zuneigung」は、強い愛情や親愛を表す。友情よりも深い感情を表現する際に使われる。
ゴールデンルール
使い方の注意
「Zuneigung」は、通常、人間関係で使われる。物や物事に対する愛情を表す場合は「Liebe」が適切な場合がある。
語源
「Zuneigung」は、ドイツ語の「zuneigen」（傾く、寄りかかる）に由来し、感情的な親近感や愛情を表す。
使用上の注意
「Zuneigung」は、友情、家族愛、ロマンチックな愛情など、さまざまな関係で使われる。
単語の分解
zu
〜に
prefixneigen
傾く、寄りかかる
root-ung
〜すること
suffixDeutsch-Japanisch Wörterbuch