Looking up...
Zuneigungsneckerei
/ˈtsuːnaɪɡʊŋsˌnɛkəˈʁaɪ/
好意のからかい
Sie neckte ihn mit Zuneigungsneckerei, um die Stimmung aufzulockern.
彼女は彼をからかって、雰囲気を和らげようとした。
非正式的
好意を持って相手をからかうこと。親しみを込めて冗談を言うこと。
Ihre Zuneigungsneckerei brachte alle zum Lachen.
彼女のからかいがみんなを笑わせた。
Er reagierte auf ihre Neckerei mit einem Lächeln.
彼は彼女のからかいに笑顔で返答した。
親しい間柄で使われる表現で、悪意のない軽いからかいを指す。
関連フレーズ
プロのヒント
使い方の注意
この表現は、悪意のない軽いからかいを表すため、親しい間柄でのみ使うこと。
語源
Zuneigung（好意）とNeckerei（からかい）を組み合わせた複合語。
使用上の注意
主に親しい関係で使われ、悪意のない軽いからかいを表す。
単語の分解
Zuneigung
好意
rootNeckerei
からかい
rootDeutsch-Japanisch Wörterbuch