Hass
/has/
憎しみ
Sie empfand tiefen Hass gegenüber Ungerechtigkeit.
彼女は不正義に対して深い憎しみを感じていた。
正式的
強い敵意や憎しみの感情。深い嫌悪や憤りを伴う感情状態。
Sein Hass auf die Ungerechtigkeit trieb ihn an, für Gerechtigkeit zu kämpfen.
彼は不正義への憎しみが、正義のために戦う原動力となった。
Der Hass zwischen den beiden Familien war jahrzehntelang unversöhnlich.
両家族の間の憎しみは、何十年も和解不可能な状態が続いた。
「Hass」は「Wut」（怒り）よりも深く持続的な感情を表す。
コロケーション
関連フレーズ
プロのヒント
感情の強さの違い
「Hass」は「Wut」よりも深く持続的な感情。一時的な怒りではなく、長期的な敵意を表す。
ゴールデンルール
正しい使用
「Hass」は深刻な感情を表すため、軽い嫌悪を表す場合は「Abneigung」を使う。
語源
古高ドイツ語「haz」に由来し、「憎しみ」を意味する。
使用上の注意
「Hass」は強い感情を表すため、日常会話では「Abneigung」（嫌悪）や「Wut」（怒り）がより一般的。
単語の分解
Hass
憎しみ
rootDeutsch-Japanisch Wörterbuch