Zuversicht
/t͡suːfɛɐ̯ˈzɪçt/
自信
Mit Zuversicht geht er in die Prüfung.
彼は自信を持って試験に臨む。
一般的
自信や希望を持つこと。将来に対する楽観的な態度。
Trotz der Schwierigkeiten behielt sie ihre Zuversicht.
困難にもかかわらず、彼女は自信を保ち続けた。
Seine Zuversicht war ansteckend.
彼の自信は伝染した。
「Zuversicht」は、自信や希望を表す抽象名詞で、主にポジティブな文脈で使われる。
プロのヒント
類語の違い
「Selbstvertrauen」は個人の能力に対する自信、「Hoffnung」は未来に対する期待、「Optimismus」は一般的な楽観性を表す。
ゴールデンルール
文脈に注意
「Zuversicht」はポジティブな文脈でのみ使われるため、ネガティブな文脈では他の語を選ぶ必要がある。
語源
「zu」と「Versicht」（見通し）から成る。元々は「将来に対する明確な見通し」を意味したが、現在は「自信」や「希望」を表すようになった。
使用上の注意
「Zuversicht」は主にポジティブな文脈で使われ、ネガティブな文脈ではほとんど使われない。
単語の分解
zu
～に
prefixVersicht
見通し
rootDeutsch-Japanisch Wörterbuch