Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

Hingabe

/ˈhɪŋˌɡaːbə/
noun★中級— 献身的な情熱
正式的

深い情熱や献身を表す言葉で、何かに対して全身全霊で取り組む姿勢を指す。

Seine Hingabe zur Musik war bewundernswert.

彼の音楽への情熱は尊敬に値するものだった。

💡

「Hingabe」は、芸術、仕事、愛情など、特定の対象に対する強い情熱や献身を表現する際に使われる。

コロケーション

mit Hingabe情熱を込めてHingabe zeigen情熱を示す

類義語

反義語

関連フレーズ

sich etwas hingebenフレーズ
何かに身を委ねる

💡プロのヒント

文脈の理解

「Hingabe」は、単なる興味や関心ではなく、より深い情熱や献身を表すため、強い感情が伴う文脈で使われる。

⚡ゴールデンルール

正しい使い方

「Hingabe」は、肯定的な文脈で使われることが多いため、否定的な意味で使う場合は注意が必要。

📖語源

「Hingabe」は、ドイツ語の「hin-」(向かって)と「geben」(与える)から成り立つ複合語で、何かに対して全てを捧げるという意味を持つ。

📝使用上の注意

「Hingabe」は、芸術家、研究者、スポーツ選手など、特定の分野に深く没頭する人々の姿勢を表現する際に頻繁に使われる。

単語の分解

hin-
向かって
prefix
+
-gabe
与える
root
Deutsch-Japanisch Wörterbuch

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.