Looking up...
Hingabe
/ˈhɪŋˌɡaːbə/
献身的な情熱
Sie widmete ihrem Beruf mit großer Hingabe.
彼女は職業に対して大きな情熱を持って献身した。
正式的
深い情熱や献身を表す言葉で、何かに対して全身全霊で取り組む姿勢を指す。
Seine Hingabe zur Musik war bewundernswert.
彼の音楽への情熱は尊敬に値するものだった。
「Hingabe」は、芸術、仕事、愛情など、特定の対象に対する強い情熱や献身を表現する際に使われる。
コロケーション
mit Hingabe情熱を込めてHingabe zeigen情熱を示す
関連フレーズ
プロのヒント
文脈の理解
「Hingabe」は、単なる興味や関心ではなく、より深い情熱や献身を表すため、強い感情が伴う文脈で使われる。
ゴールデンルール
正しい使い方
「Hingabe」は、肯定的な文脈で使われることが多いため、否定的な意味で使う場合は注意が必要。
語源
「Hingabe」は、ドイツ語の「hin-」（向かって）と「geben」（与える）から成り立つ複合語で、何かに対して全てを捧げるという意味を持つ。
使用上の注意
「Hingabe」は、芸術家、研究者、スポーツ選手など、特定の分野に深く没頭する人々の姿勢を表現する際に頻繁に使われる。
単語の分解
hin-
向かって
prefix-gabe
与える
rootDeutsch-Japanisch Wörterbuch