Looking up...
Abneigung
/ˈapˌnaɪ̯ɡʊŋ/
嫌悪感
Sie hat eine starke Abneigung gegen Spinat.
彼女はホウレン草に強い嫌悪感を持っている。
正式的
ある物事や人に対して強い嫌悪感や反感を持つこと。
Er hat eine tiefe Abneigung gegen Lärm.
彼は騒音に対して深い嫌悪感を持っている。
Ihre Abneigung gegenüber Politikern ist offensichtlich.
彼女は政治家に対する嫌悪感を明らかにしている。
「Abneigung」は「Zuneigung」（好意）の反対語で、感情的な拒否や嫌悪を表す。
コロケーション
関連フレーズ
プロのヒント
感情の強さに注意
「Abneigung」は「Antipathie」よりも強い嫌悪感を表す。
ゴールデンルール
正しい前置詞の使用
「Abneigung」は「gegen」や「gegenüber」と共に使われる。
語源
「Abneigung」は「ab-」（離れる）と「Neigung」（傾向）から成り、元々は「傾向がない」という意味だったが、現在では「嫌悪感」を表す。
使用上の注意
「Abneigung」は主に感情的な嫌悪を表し、物理的な嫌悪（例：食べ物の味が嫌い）よりも、人や概念に対する強い反感を表す。
単語の分解
ab-
離れる
prefixNeigung
傾向
rootDeutsch-Japanisch Wörterbuch