无能
wú néngadjective★Intermedio
FormaleInformale
Mancanza di capacità o competenza per svolgere un compito o una responsabilità.
这个项目失败了，因为团队领导无能。
Il progetto è fallito perché il capo del team era incompetente.
💡
Può essere usato per descrivere persone o sistemi che non sono in grado di funzionare correttamente.
Collocazioni
无能为力essere impotente无能之辈un incompetente
Sinonimi
Antonimi
Frasi correlate
无能为力Frase
essere impotente
💡Consiglio professionale
Uso formale vs. informale
In contesti formali, è meglio usare '无能' con cautela, mentre in contesti informali può essere usato più liberamente.
⚡Regola d'oro
Evita l'uso eccessivo
Usare '无能' troppo spesso può sembrare offensivo o troppo critico.
📖Origine della parola
Deriva dai caratteri '无' (senza) e '能' (capacità), indicando l'assenza di competenza.
📝Note d'uso
Può essere usato in contesti formali o informali per criticare qualcuno o qualcosa che non è in grado di svolgere il proprio ruolo.
Analisi della parola
无
senza
prefix能
capacità
rootDizionario Cinese-Italiano