比不上
他的成绩比不上他的同学。
I suoi risultati non sono all'altezza dei suoi compagni di classe.
Non essere all'altezza di qualcuno o qualcosa; essere inferiore in qualità, capacità o prestazioni.
这家餐厅的服务比不上那家。
Il servizio di questo ristorante non è all'altezza di quello.
我的中文比不上你的流利。
Il mio cinese non è all'altezza della tua fluidità.
Questa espressione è comunemente usata per confrontare e riconoscere una differenza di qualità o capacità tra due cose o persone.
Frasi correlate
Consiglio professionale
Confronti umili
Usa '比不上' per esprimere modestia o riconoscere un limite in modo educato.
Regola d'oro
Confronti educati
In contesti formali, usa '比不上' per evitare di sembrare arrogante quando si confrontano le capacità.
Origine della parola
Composto da 比 (bǐ, confrontare), 不 (bù, non) e 上 (shàng, sopra), letteralmente 'non raggiungere il livello di'.
Note d'uso
Questa espressione è spesso usata in contesti informali per esprimere umiltà o riconoscere un limite personale. Può anche essere usata in modo autoironico.