才能
cái néng
talent
她有很强的音乐才能。
Elle a un grand talent pour la musique.
général
Compétences ou aptitudes naturelles ou acquises dans un domaine spécifique.
他展现了出色的领导才能。
Il a démontré d'excellentes capacités de leadership.
Le terme peut désigner des compétences innées ou développées.
Expressions liées
Conseil pro
Utilisation
Préférez "才能" pour les compétences naturelles ou développées, et "能力" pour les compétences générales.
Règle d'or
Contexte
Évitez d'utiliser "才能" pour des compétences techniques ou professionnelles basiques.
Origine du mot
Composé des caractères "才" (talent, capacité) et "能" (pouvoir, aptitude).
Notes d'usage
Souvent utilisé pour décrire des compétences exceptionnelles dans un domaine particulier.
Décomposition du mot
才
talent, capacité
root能
pouvoir, aptitude
root汉法词典