爱
我爱你
Ich liebe dich
Gefühle der Zuneigung, Zärtlichkeit oder romantischen Liebe gegenüber jemandem oder etwas empfinden
她爱读书
Sie liebt es, Bücher zu lesen
他爱他的家人
Er liebt seine Familie
Kann sowohl romantische als auch platonische Liebe ausdrücken
Etwas sehr mögen oder schätzen
我爱吃冰淇淋
Ich liebe Eiscreme
Wird oft für Hobbys oder Vorlieben verwendet
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Verwendung von 爱
In formellen Kontexten wird 爱 oft für tiefere Gefühle verwendet, während 喜欢 für weniger intensive Vorlieben genutzt wird.
Goldene Regel
Liebe vs. Vorliebe
爱 kann sowohl romantische als auch platonische Liebe ausdrücken, während 喜欢 eher für Vorlieben oder Hobbys verwendet wird.
Wortursprung
Das Wort 爱 stammt aus dem klassischen Chinesisch und ist seit der Tang-Dynastie (618–907 n. Chr.) belegt. Es setzt sich aus den Komponenten 爫 (Hand) und 友 (Freund) zusammen, was ursprünglich 'Hand des Freundes' bedeutete und sich später zu 'Liebe' entwickelte.
Verwendungshinweise
爱 ist ein sehr vielseitiges Wort, das sowohl romantische als auch platonische Liebe ausdrücken kann. In formellen Kontexten wird es oft für tiefere Gefühle verwendet, während es in informellen Kontexten auch für Vorlieben oder Hobbys genutzt wird.