Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

烂尾娃

làn wěi wá
noun★Mittelstufe— ein Kind, das von seinen Eltern vernachlässigt wird
informell

Ein Kind, das von seinen Eltern emotional oder finanziell vernachlässigt wird, oft durch Vernachlässigung oder mangelnde Fürsorge.

很多烂尾娃长大后都有严重的心理问题。

Viele vernachlässigte Kinder haben später schwere psychische Probleme.

💡

Der Begriff stammt aus dem Internet und wird oft in sozialen Medien verwendet, um auf Vernachlässigung in der Erziehung hinzuweisen.

Kollokationen

典型的烂尾娃ein klassisches Beispiel für ein vernachlässigtes Kind

Synonyme

被忽视的孩子被遗弃的孩子被忽略的孩子

Antonyme

被宠爱的孩子被重视的孩子

Verwandte Ausdrücke

烂尾楼Redewendung
ein unvollendetes Gebäude

💡Profi-Tipp

Kulturelle Bedeutung

Der Begriff spiegelt gesellschaftliche Probleme in China wider, wo Vernachlässigung von Kindern ein wachsendes Problem ist.

⚡Goldene Regel

Verwendung

Verwende den Begriff nur, um auf Vernachlässigung hinzuweisen, nicht für andere Arten von Erziehungsproblemen.

📖Wortursprung

Der Begriff setzt sich aus '烂尾' (unvollendet, gescheitert) und '娃' (Kind) zusammen und beschreibt ein Kind, das in seiner Entwicklung vernachlässigt wurde.

📝Verwendungshinweise

Der Ausdruck ist umgangssprachlich und wird oft in negativen Kontexten verwendet, um auf Vernachlässigung hinzuweisen. Er ist kein medizinischer oder psychologischer Fachbegriff.

Wortzerlegung

烂尾
unvollendet, gescheitert
root
+
娃
Kind
root
汉德词典

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.