讨厌
tǎo yànadjective★Anfänger
informell
etwas oder jemanden nicht mögen; etwas als unangenehm empfinden
他讨厌早起。
Er mag es nicht, früh aufzustehen.
她讨厌这个天气。
Sie findet dieses Wetter unangenehm.
💡
Wird oft verwendet, um Abneigung oder Unbehagen gegenüber etwas auszudrücken.
Kollokationen
讨厌...etwas nicht mögen讨厌...的人jemanden, der etwas nicht mag
Synonyme
Antonyme
Verwandte Ausdrücke
讨厌鬼Redewendung
jemand, der anderen auf die Nerven geht
💡Profi-Tipp
Häufige Verwendung
Wird oft in Alltagssituationen verwendet, um Abneigung auszudrücken.
⚡Goldene Regel
Kontext
Kann sowohl für Dinge als auch für Menschen verwendet werden.
📖Wortursprung
Kombination aus '讨' (tǎo, suchen) und '厌' (yàn, Abneigung), was wörtlich 'suchen, um Abneigung zu empfinden' bedeutet.
📝Verwendungshinweise
Kann sowohl für Dinge als auch für Menschen verwendet werden, die einem unangenehm sind.
Wortzerlegung
讨
suchen
root厌
Abneigung
root汉德词典