讨厌

tǎo yàn

unangenehm finden

我讨厌吃香菜。

Ich finde es unangenehm, Koriander zu essen.

informell

etwas oder jemanden nicht mögen; etwas als unangenehm empfinden

他讨厌早起。

Er mag es nicht, früh aufzustehen.

她讨厌这个天气。

Sie findet dieses Wetter unangenehm.

Wird oft verwendet, um Abneigung oder Unbehagen gegenüber etwas auszudrücken.

Kollokationen

讨厌...etwas nicht mögen讨厌...的人jemanden, der etwas nicht mag

Wird oft in Alltagssituationen verwendet, um Abneigung auszudrücken.

Kann sowohl für Dinge als auch für Menschen verwendet werden.

Kombination aus '讨' (tǎo, suchen) und '厌' (yàn, Abneigung), was wörtlich 'suchen, um Abneigung zu empfinden' bedeutet.

Kann sowohl für Dinge als auch für Menschen verwendet werden, die einem unangenehm sind.

讨

suchen

root

厌

Abneigung

root

汉德词典