燃烧
ránshāoDas Verbrennen von Materialien durch Hitze, wodurch Licht und Wärme entstehen.
火山爆发时，岩浆会燃烧周围的一切。
Bei einem Vulkanausbruch brennt die Lava alles in der Umgebung.
Kann sowohl physikalische Verbrennung als auch metaphorische Verwendung bedeuten.
Metaphorisch für starke Leidenschaft oder Energie, die jemanden antreibt.
他的心中燃烧着对知识的渴望。
Sein Herz brennt vor Leidenschaft für Wissen.
Häufig in literarischen oder poetischen Kontexten verwendet.
Kollokationen
Synonyme
Antonyme
Verwandte Ausdrücke
💡Profi-Tipp
Metaphorische Verwendung
燃烧 kann auch für starke Emotionen oder Leidenschaft stehen, nicht nur für physikalische Verbrennung.
⚡Goldene Regel
Kontext beachten
Der Kontext entscheidet, ob 燃烧 wörtlich oder metaphorisch gemeint ist.
📖Wortursprung
Kombination aus '燃' (brennen) und '烧' (verbrennen), beide beziehen sich auf Verbrennungsprozesse.
📝Verwendungshinweise
Kann sowohl wörtlich als auch metaphorisch verwendet werden, wobei die metaphorische Bedeutung häufiger in literarischen Texten vorkommt.