Looking up...
爸爸
bàba
Vater
爸爸，你在哪里？
Papa, wo bist du?
informell
informeller Begriff für den eigenen Vater oder den Vater eines Kindes
爸爸每天都会接我放学。
Papa holt mich jeden Tag von der Schule ab.
我的爸爸是医生。
Mein Vater ist Arzt.
Wird in der Regel von Kindern oder in informellen Kontexten verwendet. Erwachsene verwenden es oft auch in der Anrede für den eigenen Vater.
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Aussprachehilfe
Das '爸' wird mit einem fallenden Ton (4. Ton) ausgesprochen: bà. Die Verdopplung '爸爸' wird als 'bàba' ausgesprochen, wobei das zweite 'ba' leicht verkürzt und mit neutralem Ton gesprochen wird.
Goldene Regel
Anrede in der Familie
In der chinesischen Kultur wird '爸爸' (bàba) vor allem von Kindern oder in informellen Kontexten verwendet. Erwachsene verwenden es oft in der Anrede für den eigenen Vater, aber auch '父亲' (fùqīn) ist gebräuchlich.
Wortursprung
Das Wort '爸爸' besteht aus der Verdopplung des Lautes '爸' (bà), was eine kindersprachliche Nachahmung des Wortes für Vater darstellt. Es ist in vielen Sprachen verbreitet (z.B. engl. 'dada', frz. 'papa', span. 'papá').
Verwendungshinweise
Wird vor allem in der Kindersprache oder in informellen Situationen verwendet. In formellen Kontexten oder bei Erwachsenen wird meist 'Vater' oder 'Vati' verwendet.
Wortzerlegung
爸
Lautnachahmung für Vater (kindersprachlich)
root汉德词典