喜欢
我喜欢喝茶。
Ich trinke gerne Tee.
etwas oder jemanden gern haben, positive Zuneigung empfinden
你喜欢什么颜色？
Welche Farbe magst du?
他很喜欢这本书。
Er mag dieses Buch sehr.
Kann auch 'lieben' ersetzen, wenn die Zuneigung weniger intensiv ist. Oft mit '很' oder '非常' verstärkt.
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Verwendung mit Verben
喜欢 kann mit Verben kombiniert werden, um auszudrücken, dass man eine Tätigkeit gerne ausführt: '喜欢看电影' (gerne Filme schauen).
Goldene Regel
Steigerung der Intensität
Um die Intensität der Zuneigung auszudrücken, kann man '很' (sehr), '非常' (sehr) oder '特别' (besonders) vor '喜欢' setzen.
Wortursprung
Zusammengesetzt aus '喜' (Freude, Freude empfinden) und '欢' (fröhlich, glücklich). Beide Zeichen drücken positive Gefühle aus und verstärken sich gegenseitig.
Verwendungshinweise
Wird in der Umgangssprache häufig verwendet, um Vorlieben auszudrücken. In formellen Kontexten kann '喜欢' durch '偏好' (präferieren) oder '钟爱' (hoch schätzen) ersetzt werden.