Looking up...
爱慕
ài mù
bewundern
她对他的爱慕之情从未减退。
Ihre Bewunderung für ihn hat nie nachgelassen.
formellinformell
Eine tiefe Zuneigung oder Bewunderung für jemanden empfinden, oft mit romantischen oder idealisierenden Untertönen.
他对她的爱慕之情让所有人都看得出来。
Seine Bewunderung für sie war für alle offensichtlich.
Der Begriff wird oft in literarischen oder poetischen Kontexten verwendet, um eine idealisierte oder romantische Zuneigung auszudrücken.
Profi-Tipp
Romantische vs. platonische Bewunderung
爱慕 kann sowohl romantische als auch platonische Bewunderung ausdrücken, ist aber oft mit romantischen Untertönen verbunden. Für eine rein platonische Bewunderung kann 仰慕 passender sein.
Wortursprung
爱 (ài) bedeutet 'lieben', und 慕 (mù) bedeutet 'bewundern' oder 'sehnsüchtig sein'. Zusammen drückt das Wort eine tiefe, oft romantische Bewunderung aus.
Verwendungshinweise
爱慕 wird häufig in literarischen oder poetischen Kontexten verwendet, um eine idealisierte oder romantische Zuneigung auszudrücken. Es kann auch eine platonische Bewunderung bezeichnen, ist aber oft mit romantischen Untertönen verbunden.
Wortzerlegung
爱
lieben
root慕
bewundern
root汉德词典