爱慕之情

ài mù zhī qíng
phraseMittelstufe Zuneigung
formellinformell

Tiefe Bewunderung und Zuneigung gegenüber jemandem, oft mit romantischen oder bewundernden Untertönen.

他用诗歌表达了对她的爱慕之情。

Er drückte seine Zuneigung zu ihr in Gedichten aus.

爱慕之情让他勇敢地向她表白。

Seine Zuneigung gab ihm den Mut, ihr seine Gefühle zu gestehen.

💡

Der Ausdruck wird oft in literarischen oder romantischen Kontexten verwendet.

Kollokationen

表达爱慕之情Zuneigung ausdrücken暗藏爱慕之情heimliche Zuneigung haben

Antonyme

Verwandte Ausdrücke

暗恋Redewendung
heimliche Liebe
倾心Redewendung
sich verlieben

💡Profi-Tipp

Romantische Nuancen

爱慕之情 wird oft in romantischen Kontexten verwendet, kann aber auch platonische Bewunderung ausdrücken.

Goldene Regel

Kulturelle Bedeutung

In der chinesischen Kultur wird 爱慕之情 oft mit Respekt und Zurückhaltung verbunden.

📖Wortursprung

爱慕 (ài mù) bedeutet 'bewundern' oder 'verehren', 之情 (zhī qíng) bedeutet 'Gefühl'. Zusammen drückt es eine tiefe emotionale Zuneigung aus.

📝Verwendungshinweise

Der Ausdruck wird oft in literarischen oder romantischen Kontexten verwendet, um eine tiefe emotionale Bindung zu beschreiben.

Wortzerlegung

爱慕
bewundern, verehren
root
+
之情
Gefühl
suffix
汉德词典