本事
běn shìnoun★Mittelstufe
informell
Fähigkeit, Talent oder Geschicklichkeit, etwas zu tun
她的本事是做饭，每道菜都很美味。
Ihr Talent ist Kochen, jedes Gericht schmeckt köstlich.
💡
Kann auch im übertragenen Sinne für besondere Fähigkeiten oder Tricks verwendet werden.
Kollokationen
有本事Fähigkeit haben显本事seine Fähigkeiten zeigen
Synonyme
Antonyme
Verwandte Ausdrücke
显本事Redewendung
seine Fähigkeiten zeigen
有本事Redewendung
Fähigkeit haben
💡Profi-Tipp
Alltagsgebrauch
In Gesprächen oft mit '有本事' kombiniert, um Fähigkeiten zu betonen.
⚡Goldene Regel
Höfliche Verwendung
In formellen Kontexten eher '能力' oder '才能' verwenden.
📖Wortursprung
Kombination aus '本' (ursprünglich, echt) und '事' (Sache, Tat), was auf echte Fähigkeiten oder Talente hinweist.
📝Verwendungshinweise
In informellen Kontexten oft mit Stolz oder Anerkennung verwendet. Kann auch spielerisch für besondere Tricks oder Fähigkeiten genutzt werden.
Wortzerlegung
本
ursprünglich, echt
root事
Sache, Tat
root汉德词典