本事
běn shì
Fähigkeit
他有很多本事，能解决各种问题。
Er hat viele Fähigkeiten und kann verschiedene Probleme lösen.
informell
Fähigkeit, Talent oder Geschicklichkeit, etwas zu tun
她的本事是做饭，每道菜都很美味。
Ihr Talent ist Kochen, jedes Gericht schmeckt köstlich.
Kann auch im übertragenen Sinne für besondere Fähigkeiten oder Tricks verwendet werden.
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Alltagsgebrauch
In Gesprächen oft mit '有本事' kombiniert, um Fähigkeiten zu betonen.
Goldene Regel
Höfliche Verwendung
In formellen Kontexten eher '能力' oder '才能' verwenden.
Wortursprung
Kombination aus '本' (ursprünglich, echt) und '事' (Sache, Tat), was auf echte Fähigkeiten oder Talente hinweist.
Verwendungshinweise
In informellen Kontexten oft mit Stolz oder Anerkennung verwendet. Kann auch spielerisch für besondere Tricks oder Fähigkeiten genutzt werden.
Wortzerlegung
本
ursprünglich, echt
root事
Sache, Tat
root汉德词典