才能

cái néng
Fähigkeit, Talent

她有很强的音乐才能。

Sie hat ein sehr starkes musikalisches Talent.

allgemein

Die natürliche oder angeborene Fähigkeit, etwas gut zu tun oder eine bestimmte Aufgabe zu bewältigen.

他展现出了出色的领导才能。

Er zeigte herausragende Führungsfähigkeiten.

Der Begriff umfasst sowohl angeborene Talente als auch durch Übung erworbene Fähigkeiten.

Kollokationen

音乐才能musikalisches Talent领导才能Führungsfähigkeit艺术才能künstlerisches Talent

Antonyme

Verwandte Ausdrücke

才能出众Redewendung
besonders begabt sein
才能平平Redewendung
durchschnittliche Fähigkeiten haben

Profi-Tipp

Anwendung

Verwende '才能' sowohl für künstlerische als auch für berufliche Fähigkeiten.

Goldene Regel

Wortwahl

'才能' betont die natürliche Begabung, während '能力' eher auf erworbene Fähigkeiten abzielt.

Wortursprung

Das Wort setzt sich aus '才' (Talent, Fähigkeit) und '能' (Können, Fähigkeit) zusammen.

Verwendungshinweise

Der Begriff wird oft verwendet, um sowohl angeborene Talente als auch durch harte Arbeit erworbene Fähigkeiten zu beschreiben.

Wortzerlegung

才
Talent, Fähigkeit
root
+
能
Können, Fähigkeit
root
汉德词典