才能
cái néngnoun★Mittelstufe
allgemein
Die natürliche oder angeborene Fähigkeit, etwas gut zu tun oder eine bestimmte Aufgabe zu bewältigen.
他展现出了出色的领导才能。
Er zeigte herausragende Führungsfähigkeiten.
💡
Der Begriff umfasst sowohl angeborene Talente als auch durch Übung erworbene Fähigkeiten.
Kollokationen
音乐才能musikalisches Talent领导才能Führungsfähigkeit艺术才能künstlerisches Talent
Synonyme
Antonyme
Verwandte Ausdrücke
才能出众Redewendung
besonders begabt sein
才能平平Redewendung
durchschnittliche Fähigkeiten haben
💡Profi-Tipp
Anwendung
Verwende '才能' sowohl für künstlerische als auch für berufliche Fähigkeiten.
⚡Goldene Regel
Wortwahl
'才能' betont die natürliche Begabung, während '能力' eher auf erworbene Fähigkeiten abzielt.
📖Wortursprung
Das Wort setzt sich aus '才' (Talent, Fähigkeit) und '能' (Können, Fähigkeit) zusammen.
📝Verwendungshinweise
Der Begriff wird oft verwendet, um sowohl angeborene Talente als auch durch harte Arbeit erworbene Fähigkeiten zu beschreiben.
Wortzerlegung
才
Talent, Fähigkeit
root能
Können, Fähigkeit
root汉德词典