本身

běn shēn
an sich

这件事本身并不重要。

Die Sache an sich ist nicht wichtig.

formell

Bezieht sich auf das Subjekt oder Objekt selbst, ohne externe Faktoren.

他的能力本身就很强。

Seine Fähigkeiten sind an sich schon stark.

Wird oft verwendet, um den Fokus auf das Wesentliche zu legen.

Kollokationen

本身an sich本身来说an sich本身就是ist an sich

Antonyme

Verwandte Ausdrücke

Profi-Tipp

Fokus auf das Wesentliche

Verwende '本身', um auf das Subjekt oder Objekt selbst zu verweisen, ohne externe Faktoren zu berücksichtigen.

Goldene Regel

Klarheit

'本身' betont die Eigenständigkeit des Subjekts oder Objekts.

Wortursprung

Kombination aus '本' (ursprünglich, selbst) und '身' (Körper, selbst).

Verwendungshinweise

Wird oft verwendet, um den Fokus auf das Wesentliche zu legen, ohne externe Faktoren zu berücksichtigen.

Wortzerlegung

本
ursprünglich, selbst
root
+
身
Körper, selbst
root
汉德词典