Looking up...
chén
/cɛn˧˦/
petit bol
Anh ấy uống trà trong chén sứ.
Il boit son thé dans un petit bol en porcelaine.
formel
Petit récipient généralement en céramique ou en porcelaine, utilisé pour boire des liquides chauds comme le thé ou le café.
Mẹ mua một bộ chén tách trà mới.
Maman a acheté un nouveau service à thé avec des petits bols.
Em bé uống sữa bằng chén nhỏ.
Le bébé boit son lait dans un petit bol.
Le terme 'chén' est souvent utilisé pour désigner un bol de petite taille, par opposition à 'bát' qui désigne un bol plus grand ou plus profond.
Expressions liées
Conseil pro
Différence entre chén et bát
En vietnamien, 'chén' est un petit bol, souvent utilisé pour boire, tandis que 'bát' est un bol plus grand, utilisé pour manger des soupes ou des plats en sauce. Par exemple, on utilise 'chén' pour le café ou le thé, et 'bát' pour le phở ou le bún.
Règle d'or
Utilisation de 'chén'
Le mot 'chén' est généralement utilisé pour désigner un récipient de petite taille, souvent en céramique ou en porcelaine, et est associé à des boissons chaudes comme le thé ou le café.
Origine du mot
Le mot 'chén' provient du chinois '碗' (wǎn), qui signifie 'bol'. Il est entré dans la langue vietnamienne par emprunt linguistique.
Notes d'usage
En vietnamien, 'chén' est souvent utilisé pour désigner un bol de petite taille, généralement en céramique, tandis que 'bát' désigne un bol plus grand ou plus profond. Dans certains contextes, 'chén' peut aussi désigner une tasse.
Từ Điển Việt Pháp