chuột sa chĩnh gạo

/t͡ɕuət saː t͡ɕɨŋ ɣaːw/
phrase★Intermédiaire
informel

Une souris qui vole du riz ou de la nourriture dans un grenier ou une réserve.

Chuột sa chĩnh gạo là một vấn đề phổ biến trong các làng mạc.

Les souris qui volent du riz sont un problème courant dans les villages.

💡

Cette expression est souvent utilisée pour décrire des souris qui volent de la nourriture dans les greniers ou les réserves de riz.

Collocations

chuột sa chĩnh gạosouris qui vole du riz

Synonymes

💡Conseil pro

Contexte rural

Cette expression est souvent utilisée dans les zones rurales où le riz est une denrée précieuse.

📖Origine du mot

L'expression vient de l'habitude des souris de voler du riz ou de la nourriture dans les greniers ou les réserves.

📝Notes d'usage

Cette expression est couramment utilisée pour décrire des souris qui volent de la nourriture, en particulier dans les zones rurales.

Décomposition du mot

chuột
souris
root
+
sa
voler
root
+
chĩnh
riz
root
+
gạo
riz
root
Từ Điển Việt Pháp