chuột sa chinh gạo
/t͡ɕuət sa t͡ɕiŋ ɣaːw/◆idiome
profiteur
Anh ấy luôn là chuột sa chinh gạo, luôn ăn phần của người khác.
Il est toujours un profiteur, il prend toujours la part des autres.
informel
Personne qui profite des ressources ou du travail des autres sans contribuer, souvent perçue comme un parasite.
Trong công ty, anh ta được gọi là chuột sa chinh gạo vì luôn nhận lợi nhuận mà không làm gì.
Dans l'entreprise, on l'appelle un profiteur parce qu'il tire profit sans rien faire.
Utilisé surtout dans le langage familier pour critiquer un comportement égoïste.
Collocations
chuột sa chinh gạo trong gia đìnhprofiteur au sein de la famille
Từ Điển Việt Pháp