yêu
/jɛw˧˧/verb★中級
非正式的
愛する、愛情を持つ
Tôi yêu em.
私はあなたを愛しています。
Cô ấy yêu anh như anh yêu cô ấy.
彼女はあなたをあなたが彼女を愛するように愛しています。
💡
「yêu」は愛情や深い感情を表す一般的な動詞で、家族や恋人、友人などに対して使われます。
非正式的
好む、好意を持つ
Tôi yêu ca nhạc này.
私はこの音楽が好きです。
Anh ấy yêu đồ ăn ngọt.
彼は甘いものが好きです。
💡
「yêu」は物や活動に対する好みを表す場合もあります。
コロケーション
yêu nhau互いに愛し合うyêu thích大好きなyêu quý尊敬する
類義語
反義語
関連フレーズ
yêu thươngフレーズ
愛情
yêu thương cha mẹフレーズ
親を愛する
💡プロのヒント
「yêu」の使い方
「yêu」は恋愛や家族愛、友情など、さまざまな感情を表すために使われます。物や活動に対する好みを表す場合もあります。
⚡ゴールデンルール
「yêu」の使い分け
「yêu」は感情や好みを表すために使われますが、文脈によって意味が変わります。恋愛や家族愛を表す場合は「yêu thương」を使うこともあります。
📖語源
ベトナム語の「yêu」は、中国語の「愛」に由来する言葉で、感情や好みを表すために使われます。
📝使用上の注意
「yêu」は恋愛や家族愛、友情など、さまざまな感情を表すために使われます。物や活動に対する好みを表す場合もあります。
単語の分解
yêu
愛する、好む
root✎ 記録日 May 31, 2026VI → JA