Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

yên tĩnh

/jɛn tɨŋ/
adjective★中級— 静かで穏やか
正式的

静かで穏やか、落ち着いている状態を表す。

Phòng của anh ấy luôn yên tĩnh.

彼の部屋はいつも静かだ。

Chúng ta cần một không gian yên tĩnh để làm việc hiệu quả.

私たちは効率的に働くために静かな空間が必要だ。

💡

この表現は、物理的な静けさだけでなく、心の平静さも含む。

コロケーション

yên tĩnh như nước水のように静かyên tĩnh trong tâm trí心が静か

類義語

bình tĩnhtĩnh lặngthanh thản

反義語

hối hảxao xạolo lắng

関連フレーズ

yên tĩnh như nướcフレーズ
水のように静か
yên tĩnh trong tâm tríフレーズ
心が静か

💡プロのヒント

使い方のコツ

この表現は、物理的な静けさだけでなく、心の平静さや落ち着きを表すことが多い。

⚡ゴールデンルール

基本ルール

「yên tĩnh」は、物理的な静けさだけでなく、心の平静さや落ち着きを表すことが多い。

📖語源

「yên」は「平和」や「静か」を、「tĩnh」は「静止」や「穏やか」を意味する。

📝使用上の注意

この表現は、物理的な静けさだけでなく、心の平静さや落ち着きを表すことが多い。

単語の分解

yên
平和、静か
root
+
tĩnh
静止、穏やか
root
Từ Điển Việt Nhật

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.