xấu
/xàw/
醜い (ugly)
Cô ấy nghĩ mình xấu nên không muốn ra đường.
彼女は自分が醜いと思って外に出ない。
非正式的
不美しい、醜い (Ugly, unattractive)
Em thấy mình xấu nên tự ti.
妹は自分が醜いと思って自信がない。
Used to describe something or someone as unattractive.
プロのヒント
Usage Tip
Often used in self-deprecating humor or honest feedback among close friends.
語源
From Old Vietnamese, related to 'xấu hổ' (ashamed), implying a negative perception.
使用上の注意
Commonly used in informal contexts to express unattractiveness.
Từ Điển Việt Nhật