yêu quý

大切に思う

Anh rất yêu quý em.

彼は私を大切に思っています。

正式的非正式的

深く愛し、尊重すること。親しい人や大切な人を思いやる気持ちを表す。

Bà nội yêu quý cháu như con ruột.

祖母は孫を実の子のように大切に思っています。

Anh ấy luôn yêu quý gia đình mình.

彼は常に家族を大切にしています。

「yêu」は「愛する」という意味、「quý」は「尊重する」という意味を持つが、組み合わさるとより深い愛情や尊敬を表現する。

コロケーション

yêu quý gia đình家族を大切にするyêu quý bạn bè友達を大切にする

「yêu」は感情的な愛情、「quý」は尊敬や価値を重んじる意味を含む。

「yêu quý」は深い愛情と尊敬を表すため、親しい人や家族に対して使う。

「yêu」は漢字の「愛」に由来し、「quý」は「貴」に由来する。組み合わさると、愛情と尊敬の両方を含む深い感情を表現する。

「yêu quý」は通常、家族や親しい人、尊敬する人に対して使われる。ビジネスやフォーマルな場面では「trân trọng」がより適切な場合もある。

yêu

愛する

root

quý

尊重する

root

Từ Điển Việt Nhật