Looking up...
yếu ớt
/jeu˧˩˧ ɔt˧˥/
ひどく弱い
Câu trả lời của anh ấy quá yếu ớt.
彼の返答はひどく弱かった。
非正式的
非常に弱い、力がなく、説得力がないことを表す表現。
Tôi thấy ý kiến của bạn yếu ớt.
あなたの意見は説得力がありません。
Lực lượng của đội này yếu ớt.
このチームの力はひどく弱い。
主に否定的な文脈で使用され、物事や人の能力が非常に弱いことを強調する。
関連フレーズ
プロのヒント
強調の使い方
「ớt」は「非常に」を意味し、否定的な文脈で強調する役割を果たす。
ゴールデンルール
文脈の注意
この表現は主に否定的な文脈で使用され、相手を傷つける可能性があるため、慎重に使う必要がある。
語源
「yếu」は「弱い」を意味し、「ớt」は「非常に」を強調する副詞として使われる。
使用上の注意
主に口語で使用され、書き言葉では「yếu kém」がより正式な表現として使われることが多い。
単語の分解
yếu
弱い
rootớt
非常に
intensifierTừ Điển Việt Nhật