bình yên

/ɓïŋ jɛn/
noun★Mittelstufe
informell

Ein Zustand der Ruhe, Entspannung oder innerer Gelassenheit, oft nach Stress oder Aufregung.

Sau cuộc tranh luận gay go, cả hai cần một khoảng thời gian bình yên.

Nach dem hitzigen Streit brauchten beide eine Zeit der Ruhe.

💡

Kann sich auf physische oder emotionale Ruhe beziehen.

Kollokationen

cần bình yênRuhe brauchentìm bình yênRuhe suchen

Synonyme

Antonyme

Verwandte Ausdrücke

bình yên tâmRedewendung
innere Ruhe

💡Profi-Tipp

Verwendung

Der Ausdruck wird häufig in Alltagssituationen verwendet, um Entspannung oder Gelassenheit auszudrücken.

📖Wortursprung

Kombination aus 'bình' (ruhig, ausgeglichen) und 'yên' (friedlich, still).

📝Verwendungshinweise

Wird oft verwendet, um einen Zustand der Entspannung oder des inneren Friedens zu beschreiben, besonders nach stressigen Situationen.

Wortzerlegung

bình
ruhig, ausgeglichen
root
+
yên
friedlich, still
root
Từ Điển Việt Đức