bình yên tâm

/bïŋ jɛn təm/

phrase★Mittelstufe— seelenfrieden

formell

Ein Zustand innerer Ruhe und Gelassenheit, frei von Sorgen oder emotionaler Unruhe.

Bình yên tâm là điều quan trọng nhất trong cuộc sống.

Seelenfrieden ist das Wichtigste im Leben.

💡

Der Ausdruck betont die psychologische und emotionale Stabilität.

Kollokationen

tìm kiếm bình yên tâmnach innerem Frieden suchenbị mất bình yên tâmden Seelenfrieden verlieren

In der vietnamesischen Kultur wird 'bình yên tâm' oft mit buddhistischen oder taoistischen Werten verbunden.

Verwende den Ausdruck, um tiefe innere Ruhe zu beschreiben, nicht nur Abwesenheit von Stress.

Abgeleitet von 'bình yên' (ruhig, friedlich) und 'tâm' (Herz/Geist), was die Harmonie zwischen äußerer Ruhe und innerem Frieden beschreibt.

Wird oft in spirituellen, philosophischen oder psychologischen Kontexten verwendet, um einen Zustand der Gelassenheit zu beschreiben.

bình yên

ruhig, friedlich

root

tâm

Herz/Geist

root

Từ Điển Việt Đức