xáo trộn

/saːw˧˦ ʈəːn˧˨/

durcheinanderbringen

Anh ấy xáo trộn tất cả các tờ giấy trên bàn.

Er hat alle Papiere auf dem Tisch durcheinandergebracht.

informell

Etwas oder jemanden in Unordnung bringen oder verwirren.

Cô ấy xáo trộn tất cả kế hoạch của chúng tôi.

Sie hat alle unsere Pläne durcheinandergebracht.

Con bé xáo trộn tất cả đồ chơi của mình.

Das Kind hat alle seine Spielsachen durcheinandergebracht.

Kann sich auf physische Unordnung oder Verwirrung beziehen.

xáo trộn mọi thứalles durcheinanderbringenxáo trộn kế hoạchPläne durcheinanderbringen

Der Ausdruck wird häufig in informellen Kontexten verwendet, um auszudrücken, dass etwas durcheinandergebracht wurde.

Achte darauf, ob der Ausdruck sich auf physische Unordnung oder Verwirrung bezieht.

Kombination aus 'xáo' (durcheinander) und 'trộn' (mischen), was die Idee des Verwirrens oder Unordnungbringens ausdrückt.

Wird oft verwendet, um auszudrücken, dass etwas in Unordnung gebracht oder verwirrt wird, sei es physisch oder metaphorisch.

xáo

durcheinander

root

trộn

mischen

root

Từ Điển Việt Đức