Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

thanh bình

/tʰaːjŋ ɓïŋ/
phrase★Mittelstufe— ruhig und friedlich
formellinformell

Ein Zustand der Ruhe, Stille und inneren Gelassenheit, oft in Bezug auf die Natur oder eine friedliche Umgebung.

Sau một ngày bận rộn, anh ấy tìm kiếm một nơi thanh bình để nghỉ ngơi.

Nach einem hektischen Tag sucht er einen ruhigen Ort, um sich auszuruhen.

Thanh bình của làng mạc thu hút nhiều du khách.

Die Ruhe des Dorfes zieht viele Touristen an.

💡

Der Ausdruck wird oft verwendet, um eine friedliche und harmonische Atmosphäre zu beschreiben, besonders in ländlichen oder natürlichen Umgebungen.

Kollokationen

thanh bình của làng mạcdie Ruhe des Dorfesthanh bình trong tâm hồndie innere Ruhe

Synonyme

yên tĩnhthanh thảntĩnh lặng

Antonyme

ồn àohào nhoángxáo trộn

Verwandte Ausdrücke

thanh bình trong tâm hồnRedewendung
innere Ruhe

💡Profi-Tipp

Kulturelle Bedeutung

In der vietnamesischen Kultur wird 'thanh bình' oft mit der Schönheit der Natur und der Einfachheit des ländlichen Lebens in Verbindung gebracht.

⚡Goldene Regel

Verwendung

Verwenden Sie 'thanh bình' vor allem, um eine friedliche und harmonische Umgebung zu beschreiben, nicht für persönliche Emotionen.

📖Wortursprung

Der Ausdruck setzt sich aus 'thanh' (klar, ruhig) und 'bình' (friedlich, ausgeglichen) zusammen und beschreibt einen Zustand der Harmonie und Stille.

📝Verwendungshinweise

Der Ausdruck wird häufig in poetischen oder literarischen Kontexten verwendet, um eine friedliche und idyllische Atmosphäre zu beschreiben.

Wortzerlegung

thanh
klar, ruhig
root
+
bình
friedlich, ausgeglichen
root
Từ Điển Việt Đức

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.